利用規約

目的と使用

Berlitz Languages, Inc.およびその関連会社(以下、「Berlitz」、「当社」、「私たち」、「私たちの」)は、Berlitzの製品およびサービスに関する情報を提供するために、当社のウェブサイト(以下、「ウェブサイト」)へのアクセスを無料で許可しています。当社のウェブサイトの使用に関する規則を説明するこれらの利用規約を設定し、すべてのユーザーに対して安全で非攻撃的な環境を確保するためにこれを行っています。当社のウェブサイトにアクセスまたは使用し続けることにより、ユーザーは法的に拘束され、以下に記載された規約を遵守することに同意するものとします。

適格性

当社のウェブサイトは、18歳以上の方のみを対象としています。18歳未満の方による当社のウェブサイトへのアクセスまたは使用は明示的に禁止されています。ウェブサイトにアクセスまたは使用することにより、あなたは18歳以上であることを表明し保証します。

コンテンツの所有権と許可

当社のウェブサイトおよびそのコンテンツは、米国および外国の著作権、商標、およびその他の法律によって保護されています。Berlitzおよびそのライセンサーは、コンテンツに関するすべての権利、タイトル、および利益を独占的に所有しています。コンテンツに組み込まれた、または付随する著作権、商標、サービスマーク、またはその他の所有権の通知を削除、変更、または隠すことはできません。Berlitzまたはそのライセンサーが所有または管理する知的財産権に対して、黙示的にまたはその他の方法であなたに付与されるライセンスや権利はありません。

これらの利用規約の条件に従うことを条件に、Berlitzは、個人的および非商業的な使用のために、当社のウェブサイトに提供されるコンテンツをダウンロード、表示、および印刷することを許可します。これらの利用規約に記載された条件および制限に従う必要があります。当社のウェブサイトのコンテンツを、当社の事前の書面による許可なしに、その他の方法で再生、保存、変更、またはさらに配布することはできません。

責任

Berlitzはそのウェブサイト上のすべての活動を監視するわけではありませんが、その権利を留保します。

セキュリティ

ユーザーは、ウェブサイト上のセキュリティ対策を侵害する、または侵害しようとすることを禁止されています。これには以下が含まれますが、これに限定されません:
  • 偽のパスワードや他のユーザーに属するパスワードを使用する、ユーザーに意図されていないデータにアクセスする、またはそのユーザーが許可されていないサーバーやアカウントにログインすること。
  • パスワードを漏洩させる、第三者にパスワードを使用させる、またはパスワードが漏洩した場合にBerlitzに通知しないこと。
  • 適切な許可なしにシステムやネットワークの脆弱性を探る、スキャンする、またはテストする、またはセキュリティや認証対策を侵害しようとすること。
  • オーバーロード、「フラッディング」、「メールボンビング」や「クラッシュ」などの手段を用いて、ユーザー、ホスト、またはネットワークへのサービスを妨害しようとすること。
  • 未承諾の電子メールを送信すること、製品やサービスの宣伝や広告を含む。
  • どの電子メールやニュースグループ投稿にもTCP/IPパケットヘッダーやヘッダー情報の一部を偽造すること。

一般規則

ユーザーは、ウェブサイトを合法的な目的のみに使用することに同意します。ユーザーは、ウェブサイトを使用して、以下のいずれかに該当するテキスト、グラフィック、画像、ソフトウェア、音楽、音声、ビデオ、情報、またはその他の素材を投稿、提出、または送信することはできません:

(i) Berlitz、その子会社および/または関連会社、または第三者の特許、著作権、商標、企業秘密、道徳的権利またはその他の知的財産権、またはパブリシティ権やプライバシー権を侵害、流用、または違反するもの。
(ii) いかなる適用法や規制に違反する、または市民責任を生じさせる可能性のある行為を助長するもの。
(iii)詐欺的、虚偽、誤解を招く、または欺瞞的なもの。
(iv)名誉毀損的、猥褻、ポルノ、卑猥、または攻撃的なもの。
(v)差別、偏見、レイシズム、憎悪、嫌がらせ、または個人またはグループに対する害を助長するもの。
(vi)暴力的または脅迫的なもの、他の人に対する脅威的な行動を助長するもの。
(vii)違法または有害な活動や物質(違法な武器や違法な物質の製造や購入に関する指示情報を提供する活動を含むが、これに限定されない)を助長するもの。

違反

Berlitzは、これらの規則に違反するかどうかを絶対的な裁量で判断し、違反が発生した場合に適切と見なす行動を取る権利を留保します。システムやネットワークセキュリティの違反は、民事または刑事責任を引き起こす可能性があります。Berlitzは、そのような違反に関与する可能性のある出来事を調査し、関与するユーザーの特定と起訴において、法執行当局と協力し、情報を開示することがあります。

利用の終了

Berlitzは、これらの利用規約に違反しているとBerlitzが単独で判断した行動、適用法に違反している行動、または他のユーザーの利益に害を及ぼす行動について、通知なしにユーザーのウェブサイトの全部または一部へのアクセスを終了または中断することができます。

投稿

Berlitzの方針として、いかなる種類の未承諾のアイデアや資料も受け入れたり検討したりしません。この禁止を違反した場合、提出されたすべての資料を非機密扱いとし、いかなる所有権や個人の権利に対する請求もなく、当社の財産とみなし、あらゆる目的で使用できるものとします。これには、広告やプロモーションを含み、補償や他の義務を負うことなく、あなたを含む誰に対しても使用できるものとします。

インターネットとリンク

Berlitzは、ウェブサイトのセキュリティやインターネット上でのウェブサイトとの通信について責任を負いません。Berlitzの事前の書面による許可なしに他のサイトを当社のウェブサイトにリンクすることは厳禁です。便宜上、一部のリンクを許可する場合がありますが、Berlitzは関連性のないサイトへのリンクや、Berlitz以外の誰かがウェブサイトに投稿した資料については一切の責任を負いません。関連性のないサイトやリソースへのリンクは、Berlitzがそのようなサイトやリソース、またはそこから利用可能なコンテンツ、製品、またはサービスを推薦していることを意味するものではありません。あなたは、そのようなサイトやリソースの使用から生じるすべてのリスクを単独で負う責任を認め、その責任を全うします。Berlitzは、リンクや当社のウェブサイトにリンクされているサイトのコンテンツの完全性についていかなる表明や保証を行いません。リンクされたサイトの規則とプライバシーポリシーはBerlitzのものとは異なる場合があるため、他のサイトにアクセスする際にはそれを確認することをお勧めします。

 禁止される使用

ウェブサイト、コンテンツ、またはセキュリティ対策を混乱させたり損傷させたり、Berlitzや当社の製品、サービス、またはスタッフを嫌がらせたり中傷したりすることは厳禁です。未承諾の電子メール(スパム)を通じてウェブサイトに向けたり、通じて送信することは禁止されています。

デジタルミレニアム著作権法(DMCA)通知

Berlitz Languages, Inc.は、自社の創造的な資料の著作権を所有し、保護し、執行し、他者の知的財産を尊重しています。当社のウェブサイトには第三者の資料や第三者のサイト、ポータル、ディレクトリへのリンクが含まれています。その結果、Berlitzが所有または管理していない第三者の資料が当社のウェブサイトに含まれたり、リンクされたり、またはBerlitzのウェブサイトを介して保存または送信されたりします。Berlitzの知る限り、これらの資料は他者の著作権を侵害していません。正当な侵害申し立ての通知を受け取った場合(次の段落で正当な通知の方法を説明しています)、Berlitzは侵害が主張されている資料へのアクセスを迅速に削除または無効化することで対応します。Berlitzは、第三者が繰り返し他者の著作権を侵害する場合、その関係を終了する方針です。

侵害クレームの通知方法

あなたの作品が著作権侵害の形でコピーされたと思われる場合、以下の情報を含む書面での通知を、以下に記載されたBerlitzの通知代理人に提供してください:

1. あなたが侵害されたと主張する著作権作品の特定(または著作権作品のリスト);
2. 侵害されていると主張する資料の説明と、当社のウェブサイトでそれを見つけるための詳細情報
3. あなたの住所、電話番号、電子メールアドレス
4. 争点となっている使用があなた、あなたの代理人、または法律によって許可されていないという善意の信念を示す声明
5. あなたの通知に含まれる情報が正確であり、偽証罪の罰則の下で、あなたが著作権者であるか、または著作権者の代理として行動する権限があることを示す声明
6. あなたの電子署名または物理的な署名、またはあなたの代わりに行動する権限を持つ人物の電子署名または物理的な署名

 

あなたの電子署名または物理署名、または代理として行動する権限のある者の電子署名または物理署名 Berlitzは、DMCAに従い、ユーザーおよび申立者への適切な通知、反対通知の受け入れ、および指示された場合の侵害主張された資料の「復元」を行います。DMCAの規定については、米国著作権局のウェブサイトをご覧ください:www.loc.gov/copyright/legislation/dmca.pdf.

免責事項

当社のウェブサイトおよびコンテンツは、「現状のまま」、情報、コンテンツ、資料、または当社のウェブサイトに含まれる製品に関して、いかなる種類の明示または黙示の保証もなく提供されます。これに制限されることなく、Berlitzは商品性、特定目的への適合性、平穏享有、知的財産権またはその他の所有権の非侵害、コンピュータウイルスからの自由、および取引の経過や取引慣行から生じるいかなる保証も明示的に否定します。

Berlitzは、ウェブサイトおよびコンテンツがあなたの要求を満たすこと、または中断なく、セキュリティが確保され、エラーフリーで利用可能であることを保証しません。Berlitzは、ウェブサイトを通じて得られるコンテンツの品質、またはBerlitzコンテンツまたはウェブサイトを通じて得られる情報の正確性、タイムリー性、完全性、信頼性についていかなる保証も行いません。

Berlitzは、ウェブサイトからダウンロード可能なファイルがウイルス、ワーム、トロイの木馬、またはその他の汚染または破壊的な特性を持つコードから自由であることを保証または保証しません。Berlitzは、当社のウェブサイトの使用に関して、いかなる責任もリスクも負いません。

補償

あなたは、Berlitz、その子会社、関連会社、役員、取締役、従業員および代理人を、防御し、補償し、無害に保つことに同意します。これは、ウェブサイトやコンテンツへのアクセスまたは使用、またはこれらの利用規約の違反に関連して発生する、または何らかの方法で関連する請求、責任、損害、損失、および費用(合理的な法的費用および会計費用を含む)を対象とします。

責任の制限

法律で許可されている最大限の範囲まで、ウェブサイトおよびコンテンツへのアクセスおよび使用に起因するすべてのリスクはあなたにあることを認め、同意します。Berlitzまたはウェブサイトやコンテンツの作成、製造、提供に関与する他の当事者は、直接的、間接的、偶発的、特別、模範的、結果的またはその他の損害(利益の損失、データの損失、善意の損失、サービスの中断、コンピュータの損傷またはシステムの故障、代替製品やサービスの費用を含む)に対して、これらの利用規約に起因する、またはそれに関連する、またはウェブサイトやコンテンツの使用または使用できないことに関連する責任を負いません。これには、Berlitzがそのような損害の可能性について通知されていた場合でも、適用される法律で禁止されている場合を除き、法的責任がある場合も含まれます。いかなる場合も、Berlitzの責任の総額は25米ドルを超えません。

一部の管轄区域では、特定の損害に対する責任の除外が認められていないため、上記の制限の一部は適用されない場合があります。このような場合、Berlitzの責任は適用法で認められる最大限に制限されます。

ウェブサイトの一部に不満がある場合、またはこれらの利用規約やウェブサイトに適用される他のポリシーに不満がある場合、あなたの唯一かつ排他的な救済策は、ウェブサイトの使用を中止することです。この唯一かつ排他的な救済策は、Berlitzの責任を制限する他の条項とは別個で独立しています。
適用法
当社のウェブサイトは米国ニュージャージー州にあるBerlitzによって管理されています。ウェブサイトを使用することにより、あなたの居住地や世界中のどこにいるかに関係なく、これらの利用規約およびそれに関連するいかなる行動も、ニュージャージー州の法律に準拠し、その紛争法規定には関係なく管理されることに同意するものとします。これらの利用規約の主題に関連するいかなる行動に関する専属の管轄権および会場は、ニュージャージー州にある州および連邦裁判所であり、各当事者はそのような裁判所の管轄権および会場に対する異議を放棄します。
受諾
ウェブサイトを使用することにより、ユーザーはこれらの利用規約に記載されている条項および条件に従うことに同意し、これらがすべての使用およびその結果を管理することに同意します。
改訂
Berlitzは、予告なしにいつでもこれらの利用規約およびウェブサイトを変更する権利を留保します。これらの利用規約を変更した場合、当社はウェブサイトに変更を掲載します。ウェブサイトの継続的な使用は、これらの利用規約および条件の変更を受け入れることを示します。
その他
利用規約の一部が違法、無効、または執行不能である場合、その部分は分離可能と見なされ、残りの条項の有効性および執行可能性には影響しません。利用規約は、Berlitzとあなたの間のウェブサイトに関する完全な合意を構成します。
Eストア購入の利用規約
以下の利用規約を読み、estere ShopBerlitz.usを通じて行われるいかなる登録に関しても同意してください。同意を提供することで、この登録に関するすべての条項および条件に同意するものとします。
  • 料金はトレーニング開始前に全額支払われます
  • 各レッスンは短い休憩を含む45分間です。最低3連続のレッスンを1日にスケジュールする必要があります。
  • Berlitzの監督者は、トレーニングと品質保証のために指導を監視/観察する場合があります。
  • この契約の期間は、Berlitzの担当者と話し合ったプログラムの長さに基づいています。契約有効期限までに受講しなかったレッスンは、無効となります。
  • 生徒は、予定されたレッスンの前の営業日の午後3時までに変更をリクエストすることで、プライベートレッスンを再スケジュールすることができます。営業日は月曜日から金曜日、祝日を除きます。通知が営業日の午後3時以降または通知が全くない場合、生徒は再スケジュールの理由にかかわらず、スケジュールされたレッスンの料金を請求されます。
  • プライベート生徒は、プログラム開始日とプログラム有効期限の中間点までに退会することができます。生徒からの通知後、残高の返金は資金を送金した者に行われます。
  • プライベート生徒は、プログラム有効期限前に世界中の任意のBerlitz言語センターに使用されていないレッスンの残高を転送することができます。Berlitzは現金価値を転送し、レッスンを転送するわけではないため、目的地のセンターの価格や為替変動により、レッスンの数が異なる場合があります。
  • 共グループ/セミプライベートプログラムの場合、返金やスケジュールの変更はありません。Berlitzがグループを形成できない場合、公共グループ/セミプライベートの生徒は全額返金を受けることができ、返金は資金を送金した者に行われます。
  • この登録には返金不可の登録料が含まれています。
  • 生徒はプログラムの65%を出席し、Berlitzレベルチェックセッションに合格する必要があります。

警告:これらの規則に違反してウェブサイトを使用することは、不法侵入および/またはBerlitzの権利の侵害を構成し、法的措置を招く可能性があります。